海外での暮らしをポルトガル語で話す：住んでいる期間、好きなこと、恋しいもの

今住んでいる場所から話す

タイでの暮らしを扱うPortuguese Classesの会話では、外国での生活という身近なテーマを聞き取りの練習に使えます。自分のことを話すときは、まず住んでいる場所を正確に一文で伝えましょう。Morarは住んでいることを表し、地名によって前置詞の形が変わります。

Moro na Tailândiaでは、Tailândiaとともにnaを使います。Moro em Bangkokでは、都市名の前にemを使います。これらは、このガイドの学習内容に合わせて作った例文で、動画からの引用ではありません。

Moro na Tailândia.
タイに住んでいます。

Moro em Bangkok.
バンコクに住んでいます。

moroとestou morandoを使い分ける

Moro em…は、住んでいる場所をそのまま伝える表現です。Estou morando em…は、現在の居住状況に焦点を当てます。一時的な暮らしを示唆することもありますが、一時的かどうかを決めるのは文脈であり、文法の形だけではありません。

最近始まった暮らしや、今の生活の一段階について話すなら、estou morandoが合うことがあります。単に住まいを伝えたいなら、moroが短く中立的です。

Moro em Brasília.
ブラジリアに住んでいます。

Estou morando em Bangkok este ano.
今年はバンコクで暮らしています。

Estou morandoは現在の生活段階を強調するために使います。一時的な居住を必ず表す形ではありません。

今も続いている期間をháで伝える

どこかに住んで何年になるかを伝えるとき、ブラジルポルトガル語ではよく現在形とháを組み合わせます。Moro aqui há dois anosでは、今も住み続けているため、moroは現在形のままです。

「以前から今まで続いている」という内容を、英語の現在完了形から一語ずつ移し替える必要はありません。「今の状況＋há＋期間」の形で組み立てましょう。同じ形はestarやtrabalharにも使えます。

Moro aqui há dois anos.
ここに住んで2年になります。

Estou aqui há seis meses.
ここに来て6か月になります。

Trabalho aqui há um ano.
ここで働いて1年になります。

いちばん気に入っていることを話す

O que eu mais gosto é…で、その暮らしの中でいちばん好きなことを紹介できます。後ろに名詞、行動、もう少し長い節を続けましょう。自分の感想として伝えることが大切です。自分がいちばん気に入っている点が、その街に対するすべての人の見方を決めるわけではありません。

短い答えから理由につなげることもできます。O que eu mais gosto é poder fazer tudo a pé, porque economizo tempo.なら、何を大事にしているかと、その理由が伝わります。

O que eu mais gosto é a comida.
いちばん好きなのは食べ物です。

O que eu mais gosto é poder fazer tudo a pé.
いちばん気に入っているのは、何でも歩いて済ませられることです。

恋しいものはsentir falta deで表す

Sentir falta deは、人、場所、食べ物、日々の習慣などが「恋しい」「なくて寂しい」という意味です。Deは冠詞と結びつき、de＋aはda、de＋oはdoになります。したがって、Sinto falta da minha família.は「家族が恋しいです」という意味です。

今の暮らしのよい面と恋しいものを対比して、Gosto da cidade, mas sinto falta da comida brasileira.とも言えます。不満ばかりを述べるのではなく、率直な気持ちを伝えられる対比です。

Sinto falta da minha família.
家族が恋しいです。

Gosto da cidade, mas sinto falta da comida brasileira.
この街は好きですが、ブラジルの食べ物が恋しいです。

相手の経験についても尋ねる

Como é morar aí?は「そちらで暮らすのはどんな感じですか？」という質問です。Aíは聞き手のいる場所を指します。続けて、住んでいる期間、好きなこと、恋しいものなどを具体的に尋ねましょう。

自然な順番の一例は、Como é morar aí? Você mora aí há quanto tempo? Do que você sente mais falta?です。広く話してもらう質問から、具体的な内容へと進められます。

Como é morar aí?
そちらで暮らすのはどんな感じですか？

Você mora aí há quanto tempo?
そちらに住んでどのくらいになりますか？

四つの情報を入れた自己紹介を練習する

場所、期間、いちばん気に入っていること、恋しいもの、という四つの情報を入れて短い自己紹介を作りましょう。場所と期間は一文にまとめられます。三文の例は、Moro em Lisboa há um ano. O que eu mais gosto é o transporte. Gosto da cidade, mas sinto falta da minha família.です。

これは練習用に作った例です。細部をすべて、自分の本当の情報に置き換えましょう。海外に住んだことがなければ、今住んでいる街について話し、相手に聞いてみたい質問だけを想像してください。

場所＋期間＋いちばん気に入っていること＋恋しいもの、を入れると、短くても内容のそろった答えになります。

出典と次の練習

出典：Portuguese Classes「Can You Understand This Brazilian Portuguese Conversation? I Speak Portuguese Podcast」（このブラジルポルトガル語の会話を聞き取れますか？）、2026年6月16日公開：https://www.youtube.com/watch?v=m7elaQxdeOY。実際の会話は出典で聞きましょう。ここにある文章の例文と練習問題は、独自に作成したものです。

聞いた後は、自分の住んでいる場所について30秒の答えを録音しましょう。Real Life Portugueseアプリで、日常のブラジルポルトガル語や便利な表現の練習を続けられます。これは練習への案内であり、この番組がアプリに収録されているという意味ではありません。

練習

ここに住んで2年になることを伝えましょう。

そちらで暮らすのはどんな感じか、相手に尋ねましょう。

出典

Can You Understand This Brazilian Portuguese Conversation? I Speak Portuguese Podcast

関連記事（英語）

• talk about living abroad portuguese past routines
• forgot someones name portuguese
• we have met before portuguese
• gostar de portuguese express likes dislikes

自分の暮らしについて話してみる

住んでいる場所、期間、好きなこと、恋しいものを入れて、短い自己紹介を録音しましょう。三文の例のように、一文に複数の情報をまとめてもかまいません。Real Life Portugueseで、実用的なブラジルポルトガル語を引き続き身につけましょう。