Im Ausland leben: Auf Portugiesisch über Wohndauer, Vorlieben und Vermisstes sprechen

Beginne mit deinem jetzigen Wohnort

Das Gespräch von Portuguese Classes über das Leben in Thailand bietet ein konkretes Thema zum Hörverstehen: das Leben in einem anderen Land. Beginne deine eigene Antwort mit einem zutreffenden Satz über deinen Wohnort. Morar beschreibt, wo du wohnst; die Präposition hängt vom Ortsnamen ab.

Moro na Tailândia verwendet na vor Tailândia. Moro em Bangkok verwendet em vor dem Stadtnamen. Diese Beispielsätze wurden eigens für den sprachlichen Schwerpunkt dieses Leitfadens erstellt und sind keine Zitate aus dem Video.

Moro na Tailândia.
Ich lebe in Thailand.

Moro em Bangkok.
Ich lebe in Bangkok.

Wähle zwischen moro und estou morando

Moro em… gibt einfach deinen Wohnort an. Estou morando em… hebt deine gegenwärtige Wohnsituation hervor. Das kann darauf hindeuten, dass sie vorübergehend ist. Ob ein Aufenthalt zeitlich begrenzt ist, ergibt sich aber aus dem Kontext und nicht allein aus der Grammatik.

Wenn du eine neue oder aktuelle Lebensphase beschreibst, kann estou morando passen. Möchtest du einfach sagen, wo du zu Hause bist, ist moro kürzer und neutral.

Moro em Brasília.
Ich lebe in Brasília.

Estou morando em Bangkok este ano.
Ich wohne dieses Jahr in Bangkok.

Verwende estou morando, um die aktuelle Lebensphase zu betonen; die Form garantiert keinen vorübergehenden Aufenthalt.

Verwende há für eine Situation, die noch andauert

Um auszudrücken, wie lange du schon an einem Ort wohnst, verwendet man im brasilianischen Portugiesisch häufig das Präsens mit há. In Moro aqui há dois anos steht moro im Präsens, weil die Situation noch andauert.

Übertrage etwa das englische Present Perfect nicht Wort für Wort; du brauchst diese Zeitform für das portugiesische Muster nicht. Baue den Satz so auf: gegenwärtige Situation + há + Dauer. Dasselbe Muster funktioniert mit estar und trabalhar.

Moro aqui há dois anos.
Ich wohne seit zwei Jahren hier.

Estou aqui há seis meses.
Ich bin seit sechs Monaten hier.

Trabalho aqui há um ano.
Ich arbeite seit einem Jahr hier.

Sage, was dir am besten gefällt

O que eu mais gosto é… leitet ein, was dir an der Erfahrung am besten gefällt. Ergänze ein Substantiv, eine Tätigkeit oder einen längeren Teilsatz. Bleibe bei deiner persönlichen Sicht: Deine liebste Eigenschaft einer Stadt beschreibt sie nicht für alle Menschen.

Auf eine einfache Antwort kann eine Begründung folgen: O que eu mais gosto é poder fazer tudo a pé, porque economizo tempo. So sagst du, was dir wichtig ist und warum.

O que eu mais gosto é a comida.
Am besten gefällt mir das Essen.

O que eu mais gosto é poder fazer tudo a pé.
Am besten gefällt mir, dass ich alles zu Fuß erledigen kann.

Verwende sentir falta de für das, was du vermisst

Sentir falta de bedeutet, eine Person, einen Ort, ein Essen oder eine Gewohnheit zu vermissen. De verbindet sich mit Artikeln: de + a wird zu da und de + o zu do. Sinto falta da minha família bedeutet deshalb „Ich vermisse meine Familie“.

Du kannst etwas Positives an deinem jetzigen Leben mit etwas verbinden, das du vermisst: Gosto da cidade, mas sinto falta da comida brasileira. Der Gegensatz ist ehrlich, ohne dass deine Antwort zur Beschwerde wird.

Sinto falta da minha família.
Ich vermisse meine Familie.

Gosto da cidade, mas sinto falta da comida brasileira.
Mir gefällt die Stadt, aber ich vermisse das brasilianische Essen.

Frage die andere Person nach ihren Erfahrungen

Como é morar aí? bedeutet „Wie ist es, dort zu leben?“. Aí verweist auf den Ort der angesprochenen Person. Frage anschließend gezielt nach der Wohndauer, nach Vorlieben oder danach, was die Person vermisst.

Eine natürliche Abfolge lautet: Como é morar aí? Você mora aí há quanto tempo? Do que você sente mais falta? Die Fragen führen von einer offenen Einladung zum Erzählen zu konkreten Einzelheiten.

Como é morar aí?
Wie ist es, dort zu leben?

Você mora aí há quanto tempo?
Wie lange wohnst du schon dort?

Übe eine Vorstellung mit vier Angaben

Stelle dich kurz mit vier Angaben vor: Wohnort, Wohndauer, was dir am besten gefällt und etwas, das du vermisst. Wohnort und Wohndauer kannst du in einem Satz verbinden. Ein Muster mit drei Sätzen lautet: Moro em Lisboa há um ano. O que eu mais gosto é o transporte. Gosto da cidade, mas sinto falta da minha família.

Dieses Muster wurde eigens zum Üben erstellt. Ersetze alle Einzelheiten durch deine eigenen Tatsachen. Wenn du noch nie im Ausland gelebt hast, beschreibe deine jetzige Stadt und überlege dir lediglich die Frage, die du einer anderen Person stellen würdest.

Wohnort + Wohndauer + liebster Aspekt + etwas Vermisstes ergeben eine vollständige kurze Antwort.

Quelle und nächste Übung

Quelle: „Can You Understand This Brazilian Portuguese Conversation? I Speak Portuguese Podcast“, Portuguese Classes, veröffentlicht am 16. Juni 2026: https://www.youtube.com/watch?v=m7elaQxdeOY. Das echte Gespräch findest du in der Quelle; die schriftlichen Mustersätze und Übungen hier wurden eigens erstellt.

Nimm nach dem Hören eine 30 Sekunden lange Antwort über deinen Wohnort auf. Übe anschließend mit der App Real Life Portuguese weiter brasilianisches Portugiesisch für den Alltag und nützliche Ausdrücke. Das ist eine Einladung zum Üben und keine Aussage, dass genau diese Folge in der App enthalten ist.

Übung

Sage, dass du seit zwei Jahren hier wohnst.

Frage eine Person, wie es ist, dort zu leben.

Quelle

Can You Understand This Brazilian Portuguese Conversation? I Speak Portuguese Podcast

Weitere Artikel (auf Englisch)

• talk about living abroad portuguese past routines
• forgot someones name portuguese
• we have met before portuguese
• gostar de portuguese express likes dislikes

Beziehe das Thema auf dein eigenes Leben

Nimm eine kurze Vorstellung auf: wo und seit wann du dort wohnst, was dir gefällt und was du vermisst. Du kannst Angaben in einem Satz verbinden, wie im Muster mit drei Sätzen. Baue mit Real Life Portuguese dein praktisches brasilianisches Portugiesisch weiter aus.