Missed a Connecting Flight in Brazil? Ask for Help in Portuguese
State which flight you arrived on, explain that the connection has left, and ask the airline to check your booking.
Real Life Portuguese · 5 min read · Updated October 15, 2026
The short answer
Use perdi minha conexão to say I missed my connection. Give the flight number, destination, and booking details from your itinerary so the airline agent can check the specific reservation.
Explain what happened and show your booking
Keep the explanation factual. The cause may be a delay, a gate change, or a long line, but do not assume the agent knows which flight you mean.
Perdi minha conexão para Recife.
I missed my connection to Recife.
Meu primeiro voo chegou depois do horário previsto.
My first flight arrived later than scheduled.
Este é o número da minha reserva.
This is my booking reference.
Ask the airline to check the current options
Ask what options the airline can offer for your booking. Rebooking, availability, and support depend on the airline, itinerary, and current circumstances, so confirm your own case with the carrier or travel provider.
A calm, direct question helps staff understand what you need. If you booked through an agency, ask whether the airline or agency should handle the change.
Quais opções estão disponíveis para eu continuar a viagem?
What options are available for me to continue the trip?
Há outro voo para o meu destino hoje?
Is there another flight to my destination today?
Preciso resolver isso com a companhia ou com a agência?
Do I need to resolve this with the airline or the agency?
Confirm the airport details before you leave the desk
If an agent finds an option, repeat the flight number, departure time, gate, and any change to your ticket. Ask where to wait if the gate is not available yet.
Check the airline's current display or app as well as the verbal instructions. Gates and departure times can change while you are at the airport.
Você pode confirmar o horário e o portão?
Could you confirm the time and gate?
Meu cartão de embarque será atualizado?
Will my boarding pass be updated?
Onde devo aguardar a próxima informação?
Where should I wait for the next update?
Ask how to handle bags, meals, or an overnight stay
If you need to know where your luggage is or what to do during a long wait, ask the airline representative for instructions for your reservation. Do not assume that the same arrangement applies to every passenger or route.
Write down the answer, the service desk, and any case number the airline gives you. This makes it easier to ask a follow-up question.
Minha bagagem seguirá para o destino final?
Will my luggage continue to the final destination?
Há alguma orientação sobre alimentação ou hospedagem?
Is there any guidance about meals or accommodation?
Você pode me informar o número do protocolo?
Could you give me the reference number?
Put it into practice
Show your itinerary, ask the airline to check your booking, and repeat the confirmed flight details before moving on.
Quick practice
Which Portuguese example matches “Could you confirm the time and gate”?
Choose an answer to check yourself.
Keep practicing with the Real Life Portuguese app
Build on this guide with everyday expressions and native Brazilian audio. Choose iPhone, Android, or the web app.