ポルトガル語でハロウィーンの誘いに答える：仮装、お菓子、予定の確認

決めつけずに、まず尋ねる

Portuguese Classesのハロウィーンの会話では、BrunoとSabrinaが子どもの頃の思い出、仮装をする催し、地域で企画されたイベントなど、自分たちの経験を紹介しています。聞き取りの教材として役立つ話ですが、ブラジルのすべての家庭、学校、集合住宅が同じように祝うことを示すものではありません。実際に使える会話を目指すなら、どんな予定があるのか尋ねましょう。

相手が普段どうしているかは、Você costuma comemorar o Halloween?で尋ねられます。動詞costumaは習慣を聞く形です。一方、Vai ter alguma atividade de Halloween?は、特定の催しがあるかを尋ねます。これらは学習用に作った例文で、番組からの引用ではありません。

Você costuma comemorar o Halloween?
普段、ハロウィーンを祝いますか？

Vai ter alguma atividade de Halloween aqui?
ここでハロウィーンの催しは何かありますか？

ブラジル全体について決めつけず、目の前の相手や具体的な催しについて尋ねましょう。

仮装の衣装はfantasia

仮装の衣装には、ブラジルポルトガル語では通常fantasiaを使います。ポルトガル語のcostumeは「習慣」や「慣習」を指すことが多いため、「仮装の衣装」を意味する英語のcostumeをそのまま使うと、違う意味が伝わることがあります。Festa à fantasiaは「仮装パーティー」です。àのアクセントも含めて、一つの表現として覚えましょう。

Fantasiadoやfantasiadaは、仮装している人を表します。語尾は、その人に合わせて変わります。何に仮装するかはdeの後に置き、fantasiada de bruxaなら魔女、fantasiado de vampiroなら吸血鬼の仮装を表します。

É uma festa à fantasia?
仮装パーティーですか？

Vou fantasiada de bruxa.
魔女に仮装して行きます。

A fantasia precisa ser de terror?
衣装はホラー系でないといけませんか？

誘いを具体的な予定にする

喜んで「行く」と答えるのは最初の一歩です。時間、仮装が必要かどうか、何か持参する必要があるかを確認しましょう。Precisa…?は必要なことを尋ね、Pode ser…?はある選択肢でよいかを尋ねます。

行きたい気持ち、必要なこと、時間、持参するものの順に聞くと便利です。たとえば、Quero ir! Precisa ir de fantasia? Que horas começa? Preciso levar alguma coisa?と続けられます。この会話例は練習用に作ったもので、出演者のやり取りを再現したものではありません。

Quero ir! Que horas começa?
行きたいです！何時に始まりますか？

Preciso levar doces?
お菓子を持っていく必要はありますか？

doçuras ou travessurasを理解する

番組には、おなじみの「お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ」に当たるポルトガル語、doçuras ou travessurasが登場します。Doçurasはお菓子や甘いもの、travessurasはいたずらを指します。ただし、この表現を知っているだけでは、その場所で家々を回る企画があるかどうかは分かりません。

集合住宅やホテルに滞在しているなら、As crianças vão pedir doces?やOnde vai ser a atividade?と直接尋ねましょう。思い込みではなく、主催者に確認することが大切です。

Doçuras ou travessuras!
お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ！

As crianças vão pedir doces?
子どもたちはお菓子をもらいに行きますか？

練習：誘いに返事をする

友だちからVai ter uma festa de Halloween no sábado. Você quer ir?というメッセージが届いたと想像してください。参加すると答え、服装について尋ね、具体的なことを一つ確認する、という三つの手順で返事をしましょう。

たとえば、Quero ir! É uma festa à fantasia? Que horas começa?なら、必要なことが伝わります。Quero irで参加の意思を示し、festa à fantasiaで仮装が求められるかを確認し、Que horas começa?で具体的な予定につなげています。持ち物について尋ねる形でもかまいません。

参加するかどうか＋必要なこと＋時間または持参するもの、の順に返事を組み立てましょう。

出典と次の練習

出典：Portuguese Classes「Halloween in Brazil Is Different… | Brazilian Portuguese Podcast」（ブラジルのハロウィーンはひと味違う）、2026年10月29日公開：https://www.youtube.com/watch?v=Yos9nkN6UpA。出典の会話では出演者本人の声が聞けます。このガイドの会話例と練習問題はすべて、補助教材として独自に作成したものです。

短いチャプターを一つ見たら、自分で考えた4行の誘いを声に出してみましょう。その後はReal Life Portugueseアプリで、日常のブラジルポルトガル語や便利な表現の練習を続けられます。これは次の練習への案内であり、このハロウィーンの番組がアプリに収録されているという意味ではありません。

練習

空欄を埋めて質問を完成させましょう：É uma festa ___ fantasia?

誘いを受けて、開始時刻を尋ねましょう。

出典

Halloween in Brazil Is Different… | Brazilian Portuguese Podcast

関連記事（英語）

• costume vs costume portuguese false friend
• turn portuguese invitation into a plan
• forgot someones name portuguese
• we have met before portuguese

覚えた表現を実際の会話に

出典のチャプターを見て、質問を一つ最後まで繰り返し、催し、時間、仮装を変えてみましょう。Real Life Portugueseをダウンロードして、日常のブラジルポルトガル語や便利な表現を引き続き練習しましょう。