At a Shoe Store in Brazil: Ask for the Right Size and Fit
Use shoe-specific words to ask for your size and explain whether a pair feels tight, loose, or comfortable.
Real Life Portuguese · 5 min read · Updated October 15, 2026
The short answer
Tamanho is size and número is often used for a shoe size in Brazil. Say calço número 38 (I wear size 38) and ask whether the shop has the same model in another number or color. Store stock and sizing can vary by brand.
Ask for a shoe size and another pair
If you know a size from another country, treat it as a starting point. Trying the pair on is more reliable than assuming the numbers convert exactly.
Você tem este modelo no número 38?
Do you have this model in size 38?
Eu calço 38. Tem um número maior para eu experimentar?
I wear size 38. Do you have a larger size for me to try?
Describe how the shoes feel
Apertado means tight, largo means loose or wide, and confortável means comfortable. Use no pé (on the foot) to say where the fit feels wrong. These details help the clerk look for another shape or size.
For a pair that is comfortable in one area but not another, name both points rather than saying only that it does not work.
Ficou apertado nos dedos, mas o calcanhar está firme.
It's tight around the toes, but the heel feels secure.
Este modelo ficou largo no meu pé.
This model feels too wide on my foot.
Try the pair and compare models
Use Posso experimentar? (May I try it on?) before putting on a pair. Walk a few steps if the shop allows it, then explain what you notice. The clerk can tell you the store's exchange policy if you need to check it.
If you want a different style, say Estou procurando um tênis mais leve (I'm looking for a lighter sneaker) or name the activity you have in mind.
Posso experimentar este par?
May I try on this pair?
Tem um modelo parecido com o solado mais flexível?
Do you have a similar model with a more flexible sole?
Put it into practice
Give the shoe number, describe the fit in one specific area, and try the pair before choosing.
Quick practice
Which Portuguese example matches “Do you have a similar model with a more flexible sole”?
Choose an answer to check yourself.
Keep practicing with the Real Life Portuguese app
Build on this guide with everyday expressions and native Brazilian audio. Choose iPhone, Android, or the web app.