Ask for an Apartment Repair in Brazilian Portuguese
A clear maintenance message names the problem, says where it is, and asks what the next step will be.
Real Life Portuguese · 6 min read · Updated October 15, 2026
The short answer
Use estou com um problema (I have a problem) or há um problema (there is a problem), then name the room or item. Vazamento is a leak, tomada is an electrical outlet, and chuveiro is the shower. Keep the description observable: what is not working, where it happens, and when you noticed it.
Describe what is happening and where
For a recurring issue, use às vezes (sometimes), desde ontem (since yesterday), or quando… (when…). If there may be an immediate hazard, prioritize local emergency or building procedures rather than relying on a message alone.
Estou com um vazamento embaixo da pia da cozinha.
There’s a leak under the kitchen sink.
O chuveiro não está esquentando desde ontem.
The shower hasn’t been heating since yesterday.
A tomada da sala para de funcionar às vezes.
The living room outlet stops working sometimes.
Ask about a visit and confirm practical details
After describing the issue, ask who can inspect it and when: Você pode verificar isso? (Can you check this?) or Quando alguém pode vir? (When can someone come?). If a maintenance worker needs access, confirm the day, approximate time, and who will meet them.
A written recap helps avoid confusion: Então, a visita ficou para terça, por volta das dez, certo? (So the visit is set for Tuesday around ten, correct?). Follow your rental agreement and building process for responsibility, urgent requests, and permission to enter.
Você pode enviar alguém para avaliar o vazamento?
Can you send someone to assess the leak?
Qual horário funciona para a visita?
What time works for the visit?
Posso mandar uma foto para mostrar o problema.
I can send a photo to show the problem.
Put it into practice
Describe the repair issue with a location and observable detail, ask what happens next, and confirm the visit time and access arrangements in writing.
Quick practice
Which Portuguese example matches “The shower hasn’t been heating since yesterday”?
Choose an answer to check yourself.
Keep practicing with the Real Life Portuguese app
Build on this guide with everyday expressions and native Brazilian audio. Choose iPhone, Android, or the web app.