Poder vs. Conseguir: Ask ‘Can You?’ in Brazilian Portuguese
Poder can ask whether something is allowed or possible; conseguir often asks whether someone can manage to do it.
Real Life Portuguese · 5 min read · Updated October 14, 2026
The short answer
Poder commonly means ‘can’ or ‘may.’ It can ask permission, offer a possibility, or make a polite request: posso entrar? (may I come in?), você pode me ajudar? (can you help me?). The context shows whether the speaker is asking about permission, availability, or ability.
Use poder for permission or general possibility
Poder is irregular in the present: posso, pode, podemos, podem. Follow it with an infinitive: pode esperar, posso ligar, podemos conversar.
Posso usar esta cadeira?
May I use this chair?
Você pode abrir a janela?
Could you open the window?
A gente pode conversar depois do almoço.
We can talk after lunch.
Use conseguir for managing or succeeding at an action
Conseguir often emphasizes being able to manage an action or succeed at it. It is useful when there is a practical obstacle: não consigo ouvir com esse barulho (I can’t hear over this noise), conseguiu terminar o relatório? (did you manage to finish the report?). It is followed by an infinitive.
The verbs overlap in some sentences. Você pode vir? can ask whether someone is available or able to come; você consegue vir? can emphasize whether it is manageable. Choose based on what you want to know, then add a reason if the distinction matters.
Não consigo abrir este arquivo no celular.
I can’t manage to open this file on my phone.
Você consegue chegar antes das seis?
Can you make it before six?
Posso buscar você na estação.
I can pick you up at the station.
Put it into practice
Use poder for permission, possibility, or a general request. Use conseguir when you want to emphasize managing an action or overcoming a practical obstacle.
Quick practice
Which Portuguese example matches “Could you open the window”?
Choose an answer to check yourself.
Keep practicing with the Real Life Portuguese app
Build on this guide with everyday expressions and native Brazilian audio. Choose iPhone, Android, or the web app.